I know you can get a pretty reliable estimation of motor torque with Nm = (8.3 x Amps) \ kv for BLDC motors. I think it works for gimbal motors also. Past that, I’ve no idea how to size the motor outside if “guess and check”
As for setting up the boards, here is a good forum post that might help.