Putting the chip on the back has better cooling options. Instead of glueing a heatsink on the plastic housing you can create a GND-pad on top.
But why do you need encoder inputs? Does the DRV chip directly support closed loop?
Is there any board using these (slightly outdated) addon-drivers supporting closed loop?
If so, doesn’t the motherboard provide such connectors?