@Adam_Donovan, if you are searching for a frequency analyser, go to the play store and load the app “Specroid”. It is really professional, handy and free. Mic and CODEC of most cell phones are pretty high sophisticated.
Probably this brings you an idea what causes the noise. If you have stacked metal sheets in your motor I would look on this usual suspect at first.