You can convert radians or degrees to steps. The field moves relative to the poles of the motor and I believe that is why the angles are in radians. It is not hard to convert to degrees or steps. The encoder counting (hardware/software) doesn’t really have anything to do with the use of radians.