You may be asking too much from your l6234. That motor is 1000kv so probably has low resistance. I suspect you’ll be way over current limits, hence your heat. Can you measure winding resistance?
I think gimbal motors are recommended for the shield: