You can implement your own Spring-Damper PD on top of the torque layer of SimpleFOC, so something like:
MotionControlType::torque
and then feed the torque controller with something like:
float targetTorque = Kp * (targetPos - motorPos) + Kd * (targetVel - motorVel);
motor.move(targetTorque);
motor.loopFOC();
Set Kp = 0.0f so you can move freely, set targetVel = 0.0f then tune Kd, it’s going to be basically like a Damper.