Safety aspect of communication between charger and battery

Hmm… I think the ATX boost scenario is unrealistic. It has to be a 60v PSU and a buck converter for much lower switching currents (if charging a 14 cell battery to 58.8v).

BUCK-CONVCALC Calculation tool | TI.com